SEAL OF BILITERACY
W naszej szkole “Ogniwo” oferujemy możliwość przystąpienia do egzaminu “Global Seal of Biliteracy” (Pieczęć Dwujęzyczności), który jest oficjalnym poświadczeniem biegłości w dwóch językach – angielskim oraz obcym.
Program jest przeznaczony dla uczniów klas licealnych oraz osób indywidualnych pragnących uzyskać certyfikat potwierdzający ich kompetencje językowe w czterech obszarach: mówienie, czytanie, słuchanie i pisanie.
Więcej informacji o pieczęci SEAL znajdują się w załączonym dokumencie.
Osoby zainteresowane proszone są o kontakt z Panią Ewą na adres emaila: ">
Od kilku lat pojawił się na “rynku” program Seal of Biliteracy ( www.sealofbiliteracy.org), którego incjatorem była organizacja Californians Together skupiająca rodziców i nauczycieli. Jest to program propagujący i nagradzający wielojęzyczność, ktόrego końcowym efektem jest Seal of Biliteracy na dyplomie absolwenta liceum, potwierdzający biegłą znajomość kilku językόw (angielski plus inny). Jest on zatwierdzany w wielu stanach od 2011roku, nie jest jednak obowiązkowy i decyzje o jego wprowadzaniu podejmują indywidualne dystrykty i szkoły.
W celu pozyskania Seal of Biliteracy należy spełnić kryteria, które pomogą ocenić znajomość języka angielskiego i obcego, na poziomie wymaganym do otrzymania odznaczenia. Należy pamiętać,że wspomniane wymogi mogą być różne w każdym stanie, albo też poszczególne kryteria inaczej oceniane. Każdy zainteresowany uczeń\nauczyciel\rodzic powinien zasięgnąć informacji w szkole\dystrykcie\na szczeblu stanowym.
46 – stronicowy przewodnik w formie pdf można ściągnąć tutaj:
„Pieczęć Dwujęzyczności” – Przewodnik po Seal of Biliteracy i Global Seal of Biliteracy
https://dobraszkolanowyjork.com/wp-content/uploads/2021/10/pieczec-dwujezycznosci.pdf
https://www.centralapolskichszkol.org/egzaminy/seal-of-biliteracy
World Language Comprehensive Exam in Polish
World Language Comprehensive Exam in Polish 2025 odbędzie się w niedzielę 25-go stycznia 2026
Egzamin dla uczniów klas 9-11
WORLD LANGUAGE COMPREHENSIVE EXAM IN POLISH jest egzaminem z języka polskiego do którego mogą przystąpić wszyscy uczniowie, którzy ukończyli klasę 8 Polskiej Szkoły oraz są uczniami klasy 9 lub klasy wyższej amerykańskiego High School. Jest on organizowany jesienią pod patronatem Centrali Polskich Szkół Dokształcających.
Egzamin WLCE odbywa się w dwóch etapach.
Pierwsza cześć– ustna – odbywa się w szkole, przepowadzona jest w klasach.
Druga cześć– pisemna – odbywać się będzie w miejscu wskazanym przez organizatorów egzaminu. Uczeń decydując się na ten egzamin, po jego zdaniu, może uzyskać od 3-6 kredytów w swojej szkole średniej. Egzamin jest egzaminem nieobowiązkowym.
Polish Supplementary School Council of America, Inc. – WARUNKI PRZYSTAPIENIA DO EGZAMINU
- W egzaminie mogą wziąć udział tylko szkoły zrzeszone w Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce (Polish Supplementary School Council of America, Inc.)
- Do egzaminu w roku szkolnym 2022/2023 mogą przystąpić tylko uczniowie, którzy uczęszczają do 9, 10, 11 lub 12 klasy amerykańskiego high school.
- Urodzeni w Polsce uczniowie przybyli do USA po 5 klasie muszą uczęszczać do szkoły polonijnej w USA przez przynajmniej 3 lata.
- Urodzeni w USA uczniowie muszą uczęszczać do szkoły polonijnej w USA przez przynajmniej 8 lat.
- Uczniowie zmieniający szkołę polonijną będą musieli w nowej szkole przedstawić wszystkie świadectwa z poprzednich szkół polonijnych w j. angielskim.
- Uczniowie przybyli z Polski w czasie uczęszczania do szkoły średniej będą musieli przedstawić świadectwa szkolne z ostatnich 3 lat przetłumaczone na j. angielski.
- Egzamin ustny powinien być przeprowadzony najpóźniej do dwóch tygodni przed egzaminem pisemnym.
- Dyrektor szkoły jest legalnie odpowiedzialny za wiarygodność dokumentów oraz zobowiązany jest do potwierdzenia spełnienia powyższych warunków na osobnej deklaracji.
- Egzamin pisemny trwa 2 godziny. Uczniowie mogą pisać egzamin dodatkowo 1 godzinę. Każdy uczeń MUSI przyjść na egzamin z ID (dokument ze zdjęciem, np. szkolne ID, paszport, zielona karta, etc.), z długopisem. Szkoła powinna wysłać reprezentanta, który będzie odpowiedzialny za swoich uczniów. Szczegółowe informacje o lokalizacji oraz godzinie egzaminu będą podane w późniejszym terminie.
Wiecej informacji i przykladowe testy na stronie Centrali:
Ogłoszenie o egzaminie certyfikatowym w dniach 14-15 lutego 2026
w Nowym Jorku – 12/12/2025
13 grudnia 2025 r. rozpoczynamy proces rejestracyjny na egzamin certyfikatowy
z języka polskiego, który odbędzie się w dniach 14-15 lutego 2026 roku:
w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych (od 17. roku życia)
a) B1,
b) B2,
w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży (14 – 17 lat)
a) B1
b) B2
Miejsce egzaminu:
Ośrodek Egzaminacyjny Centrali Polskich Szkół Dokształcających
150 Dupont Street, Brooklyn, NY 11222
Informujemy, że formularz zgłoszeniowy na egzamin certyfikatowy z języka polskiego jako obcego w sesji 14-15 lutego 2026 r. zostanie uruchomiony 13.12.2025 r. (link poniżej)
Zapisy będą możliwe jedynie przez formularz dostępny na stronie internetowej.
Formularz zgłoszeniowy będzie aktywny do momentu wyczerpania limitu miejsc lub do 10 stycznia 2026 r. Wysłanie formularza nie jest jednoznaczne z rejestracją na egzamin.
Po zakończonej rejestracji otrzymają Państwo wiadomość e-mail ze statusem rejestracji.
Bardzo prosimy o uważne czytanie i dokładne wypełnienie formularza!
Warunkiem przyjęcia na egzamin jest wypełnienie formularza on-line, wniesienie wymaganej opłaty w ciągu 2 dni od otrzymania mailem potwierdzenia przyjęcia zgłoszenia. Osoby, które wypełnią formularz, a nie zapłacą za egzamin w wyznaczonym terminie NIE ZOSTANĄ ZAKWALIFIKOWANE NA EGZAMIN. Informujemy, że liczba miejsc na egzamin jest ograniczona!
Wysokość opłat za egzamin:
– w grupie dostosowanej do potrzeb osób dorosłych na poziomie:
B1, B2 (egzamin + certyfikat) – $240
– w grupie dostosowanej do potrzeb dzieci i młodzieży (14 – 17 lat) na poziomie:
B1, B2 (egzamin + certyfikat) – $170
Czeki prosimy wypisać na: Polish Supplementary School Council of America, Inc
W treści „memo” należy podać tylko i wyłącznie: imię i nazwisko zdającego, grupę i poziom egzaminu. Przykład:
Jan Kowalski – grupa dorosłych B1
Jan Kowalski – grupa dzieci/młodzież B1
Czeki należy wysyłać na adres:
Egzamin certyfikatowy
Dorota Andraka
7 Plane Tree Lane
Dix Hills, NY 11746
Osoby, które nie przystąpiły do egzaminu z przyczyn niezależnych od organizatora, mają prawo do zwrotu opłaty za egzamin pod warunkiem pisemnego zgłoszenia tego faktu w poniższych przypadkach:
1. co najmniej 35 dni przed rozpoczęciem egzaminu – zwrot 100% opłaty za egzamin;
2. w terminie 25-34 dni przed rozpoczęciem egzaminu – zwrot 80% opłaty za egzamin.
Ośrodek egzaminacyjny w Nowym Jorku przy Centrali Polskich Szkół Dokształcających w Ameryce nie zwraca wpłaconej kwoty za egzamin w przypadku zgłoszenia rezygnacji z przystąpienia do egzaminu w terminie krótszym niż 25 dni przed dniem rozpoczęcia egzaminu.
Ośrodek zastrzega sobie prawo do odwołania egzaminu w przypadku, gdy Państwowa Komisja ds. Poświadczania Znajomości Języka Polskiego jako Obcego odwoła egzamin.
Uwaga: Wystawianie czeków bez pokrycia może mieć cywilne i karne konsekwencje.
Kwestię czeków bez pokrycia regulują przepisy stanowe i ustalają konsekwencje cywilne i karne (civil and criminal penalties). Na przykład prawo stanu Nowy Jork nakazuje osobie, która wystawiła czek wiedząc (lub gdy powinna była wiedzieć), że jest bez pokrycia, obowiązek zwrotu wartości czeku plus poniesionych przez Centralę Polskich Szkół Dokształcających strat (liquidated damages) w wysokości nie przekraczającej dwukrotnej wartości czeku albo $750 w zależności od okoliczności.
Sekretarz organizacyjny
Aneta Matyszczyk