WYZWANIE: „Jak NIE mówić po polsku”
Z okazji Dnia Dwujęzyczności w Polskiej Szkole „Ogniwo”
Drodzy Uczniowie, Rodzice i Nauczyciele!
Zapraszamy wszystkich do wspólnej zabawy językowej – filmowego wyzwania „Jak NIE mówić po polsku”!
Waszym zadaniem jest nagranie krótkiego (maks. 2-minutowego) filmiku pokazującego celowe błędy językowe – czyli takie, które brzmią jak dosłowne tłumaczenia z angielskiego – a następnie zaprezentowanie ich poprawnej wersji.
To świetny sposób, by razem nauczyć się, jak NIE mówić po polsku pod wpływem angielszczyzny.
PRZYKŁADY:
Przykład 1: „To robi sens”
„Twoje wyjaśnienie robi sens.”
„Twoje wyjaśnienie ma sens.”
Scenka:
Uczeń tłumaczy coś nauczycielowi.
Nauczyciel mówi: „Aaa, teraz to robi sens!” – dramatyczna pauza – kamera stop.
Narrator lub napis: „Nie. Tak się nie mówi.”
Następna scena: „Aaa, teraz to ma sens!”
Przykład 2: „Mieć zabawę”
„Wczoraj mieliśmy dużo zabawy w parku!”
„Wczoraj świetnie się bawiliśmy w parku!”
Scenka:
Grupa dzieci po pikniku mówi: „Wow, mieliśmy tak dużo zabawy!”
Napis: „Nie. Tak się nie mówi.”
Kolejna scena: „Wow, świetnie się bawiliśmy!”
Jak wziąć udział:
Nagraj krótki filmik (maks. 2 minuty).
Prześlij go do 22 października 2025 r. używając poniższego formularza
Skorzystaj z formularza zgłoszeniowego:
https://forms.gle/
Na wszystkich uczestników czekają Dyplomy Bohatera Dwujęzyczności!
Najlepsze filmiki będą nagrodzone.
Wybrane scenki zostaną zaprezentowane w sobotę,
25 października 2025 r. o godz. 12:15
Bo dwujęzyczność to naprawdę SUPERMOC! 
Dołączcie do zabawy i pokażcie, że potraficie bawić się językiem —
po polsku i po angielsku! 
